“Eindeloos over een dunne plek glijden” kan figuurlijk worden gebruikt om een ​​situatie te beschrijven waarin men voortdurend op de rand van een precaire situatie balanceert, of waarin men herhaaldelijk de grenzen van een bepaalde situatie aftast. Het kan echter ook letterlijk worden geïnterpreteerd, wat betekent dat iets of iemand constant uitglijdt of glijdt over een oppervlak dat dun of kwetsbaar is. De exacte betekenis hangt af van de context waarin de uitdrukking wordt gebruikt.