Het bij dit Verdrag ingestelde certificaat van diversiteit van familienamen is bedoeld om het bewijs van hun identiteit te vergemakkelijken voor personen die, als gevolg van verschillen tussen de wetgevingen van bepaalde Staten, in het bijzonder met betrekking tot huwelijk, afstamming of adoptie, niet zijn verwezen tot dezelfde achternaam.

2Het enige doel van dit certificaat is om vast te stellen dat de verschillende familienamen die erin worden vermeld, volgens verschillende wetgevingen, dezelfde persoon aanduiden. Het kan niet tot gevolg hebben dat de wettelijke bepalingen die de naam beheersen, worden omzeild