While there isn’t a common 4-letter Dutch word that directly translates to “dikke kabel” (thick cable), here are some options depending on the specific nuance you’re looking for:
- Draad (4 letters) – This is the most general term for “wire” or “cable,” but it doesn’t necessarily imply thickness.
If thickness is the main focus, consider these options (all 5 letters):
- Dikke (5 letters) – This simply means “thick” and could be used in combination with another word like “kabel” (cable) for emphasis.
- Slang: Some slang terms for thick cables include:
- Klopper (5 letters) – This can refer to something big and heavy, and could be used informally for a thick cable.
- Bak (3 letters) – This literally means “trough” but can be used informally for a thick cable, especially electrical.
Ultimately, the best choice depends on the context and desired emphasis.