Based on the previous analysis of “bode van een academie,” the most likely 5-letter answer wouldn’t be a direct translation. Here are the strongest options:
Pedel (5 letters): This remains the most suitable answer considering the traditional role of a pedel in a university setting. While “bode” might be a more general term for messenger, “pedel” captures the specific duties and historical significance within an academy.
Dienst (5 letters): This translates to “service” and could be interpreted as the “service” responsible for delivering messages or announcements within the academy. It’s a broader term but still conveys the act of communication.
However, if the cryptogram strictly requires a direct translation of “bode,” there might not be a perfect 5-letter equivalent. You might need to consider alternate solutions depending on the specific rules of the cryptogram.