De Franse naam voor Jugendstil is Art Nouveau.
De term “Art Nouveau” werd in 1895 bedacht door Siegfried Bing, een Franse galeriehouder die gespecialiseerd was in deze nieuwe kunststijl. De naam betekent “nieuwe kunst” en weerspiegelt de wens van de kunstenaars om te breken met de traditionele stijlen van het verleden en een nieuwe, moderne esthetiek te creëren.
De term “Jugendstil” daarentegen, is afkomstig van het Duitse kunst- en literatuurtijdschrift “Die Jugend”, dat vanaf 1896 in München verscheen. Deze naam wordt met name gebruikt voor Art Nouveau kunst uit Duitsland en Oostenrijk.
Hoewel er dus twee verschillende namen zijn, verwijzen Art Nouveau en Jugendstil naar dezelfde kunststroming. Beide termen worden door elkaar gebruikt en zijn even correct.
Hier zijn enkele andere namen voor Jugendstil in verschillende talen:
- Stile Liberty (Italiaans)
- Modernisme (Catalaans)
- Modern Style (Engels)