Als iemand je Eid Mubarak wenst, zijn er verschillende manieren om beleefd te reageren:
1. Met een gelijkaardige begroeting:
- Eid Mubarak alaikum: Dit betekent “Gezegend feest voor jou ook.”
- Khair Mubarak: Dit betekent “Gezegend goedheid.” Dit is een beknoptere, maar nog steeds gepaste, manier om te antwoorden.
- Jazakum Mubarak: Dit betekent “Moge Allah je zegenen.” Dit toont je dankbaarheid voor de wens.
2. Met een uitdrukking van geluk:
- Eid al-Fitr Mubarak! Ik wens jou en je familie een vreugdevol en gezegend feest.
- Bedankt voor je wens! Ik hoop dat jij en je dierbaren ook een heerlijke Eid vieren.
- Wat fijn dat je het feest viert! Geniet van de lekkere maaltijden en samenzijn met familie en vrienden.
3. Door iets over je eigen viering te delen:
- Ik heb net genoten van een heerlijke Eid-maaltijd met familie. En jij?
- We gaan vanavond naar de moskee voor de Eid-gebeden. En later op de dag komen er vrienden en familie langs.
- Dit jaar vieren we Eid met een speciale reis naar [plaats].
Naast je verbale reactie, is het ook gebruikelijk om te glimlachen en oogcontact te maken. Je kunt de persoon ook een handdruk of omhelzing geven, als dat gepast is in je cultuur.
Het belangrijkste is om oprecht en vriendelijk te zijn in je reactie. Laat de persoon weten dat je hun wens waardeert en dat je hen een gelukkig en gezegend Eid-feest toewenst.
Hier zijn nog enkele extra tips:
- Je kunt de begroeting aanpassen aan de persoon waarmee je praat. Gebruik bijvoorbeeld een formeler taalgebruik als je met een oudere of onbekende praat.
- Als je niet zeker weet wat je moet zeggen, kun je altijd gewoon “Eid Mubarak” terugzeggen.
- Het is geen belediging om geen Arabisch te spreken. Je kunt de begroeting in het Nederlands uitspreken of de persoon in het Engels bedanken voor hun wens.