Er zijn verschillende manieren om te reageren als iemand “Eid Mubarak” zegt:
1. Met “Eid Mubarak” beantwoorden:
- Eid Mubarak alaikum! Dit is de meest traditionele en directe manier om te reageren. Het betekent “Gezegend Eid voor jou ook!”
- Eid Mubarak wa kul aam antum bi khair! Dit betekent “Gezegend Eid, en moge elk jaar goed voor je zijn!”
- Barakallahu feekum wa jazaakum khair! Dit betekent “Moge Allah je zegenen en je belonen!”
2. Een aanvullende wens uiten:
- Jazakumullahu khair wa ikaamul jannah! Dit betekent “Moge Allah je belonen met het paradijs!”
- Kull ‘aam wa antum bkhair! Dit betekent “Elk jaar en jij gezond!”
- Taqabbal Allahu minna wa minkum! Dit betekent “Moge Allah onze en jullie offers accepteren!”
3. Vragen naar hun welzijn:
- Kif halak? Dit betekent “Hoe gaat het?”
- Eid Mubarak! Ma’a salaama wa aafya! Dit betekent “Gezegend Eid! Met vrede en gezondheid!”
- Eid Mubarak! Naskhallak wa a’alak! Dit betekent “Gezegend Eid! Moge God je beschermen!”
Naast deze antwoorden, is het altijd gepast om te glimlachen en je beste wensen te uiten voor een vreugdevol en gezegend Eid.
Het is ook belangrijk om te weten dat er kleine regionale variaties kunnen zijn in de begroetingen. Zo gebruiken sommige mensen in plaats van “Eid Mubarak” “Eid al-Fitr Mubarak” of “Eid al-Adha Mubarak”, afhankelijk van het specifieke feest dat wordt gevierd.
Welke manier je ook kiest om te reageren, zorg ervoor dat je het met oprechtheid en een warm hart doet. Eid Mubarak!