Het achterste van de poes, maar niet de staart, kan op verschillende manieren worden omschreven:
Anatomisch correct:
- Anus: De opening waar de ontlasting uit het lichaam komt.
- Rectum: Het laatste deel van de darm waar de ontlasting wordt opgeslagen voordat deze wordt uitgescheiden.
- Sphincter ani: De spier die de anus afsluit.
Informeel:
- Billen: De ronde spieren aan de achterkant van het lichaam.
- Poep: Het achterste van een dier, in dit geval een poes.
- Kont: Een informele term voor het achterste.
Eufemistisch:
- Achterwerk: Een neutrale term voor het achterste.
- Heupen: De ronde delen van het lichaam aan de zijkant van het bekken.
Andere:
- Staartbasis: Het deel van de staart waar deze aan het lichaam vastzit.
- Croupe: Het gebied rondom de heupen en billen.
De beste vertaling hangt af van de context en de gewenste toon. In een medische context is het bijvoorbeeld beter om de anatomisch correcte term “anus” te gebruiken. In een informele setting is “poep” of “kont” meer acceptabel.
Let op: Sommige van deze termen kunnen als onbeleefd of ongepast worden beschouwd. Het is belangrijk om de context en het publiek in acht te nemen voordat je ze gebruikt.