“Dat wat beweerd is” translates directly to “that which is claimed” or “that which is asserted” in English.
Here are some other ways to express it depending on the nuance you want:
- Stelling (statement): This is a more neutral term for something that is said to be true.
- Bewering (assertion): This emphasizes the act of claiming something to be true, even if there’s no evidence to support it.
- Behauptung (German for “assertion”): This is another option that emphasizes the act of claiming something.
- Uitspraak (statement): This is a more general term for something that is said.