de pijp aan maarten geven
Het gezegde “de pijp aan Maarten geven” is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand op het punt staat te sterven of te vertrekken. Het verwijst naar de Romeinse generaal Maarten van Rossum, die bekend stond om zijn liefde voor tabakspijpen en die op zijn sterfbed zijn pijp aan een vriend gaf als teken dat hij zijn einde voelde naderen. Deze uitdrukking wordt nog steeds gebruikt om aan te geven dat iemand binnenkort zal vertrekken of overlijden. In dit artikel zullen we verder ingaan op de oorsprong en betekenis van deze uitdrukking.
Antwoorden de pijp aan maarten geven
De uitdrukking ‘de klap geven aan Maarten’ heeft twee betekenissen:
1. Opgeven, ergens mee stoppen.
Deze betekenis is waarschijnlijk ontleend aan de eeuwenoude traditie van het roken. Degenen die rookten, stopten toen de pijp leeg was. Het geven van de pijp aan Maarten betekende dat je het opgaf, dat je iets niet meer durfde te doen.
2. Sterven, sterven.
Deze betekenis is minder duidelijk. Mogelijk is het een verwijzing naar Sint Maarten, de patroonheilige van de bedelaars. Bedelaars hadden vaak een pijp bij zich, en wie stierf gaf die pijp als het ware aan Maarten.
De uitdrukking ‘de klap geven aan Maarten’ wordt al eeuwenlang gebruikt. De eerste schriftelijke bronnen dateren uit de 19e eeuw, maar waarschijnlijk is de uitdrukking veel ouder.
Voorbeelden:
- “Na weer een tegenslag besloot hij Maarten te verlaten.”
- “De dokter vertelde haar dat ze nog maar een paar maanden te leven had. Ze was van plan die tijd optimaal te benutten, maar ze wist dat ze Maarten de pijpbeurt zou moeten geven.”
Synoniemen:
- Rapporteren
- Gooi de bijl erin
- Om te stoppen met iets te doen
- Dood gaan
- Dood gaan
Antoniemen:
- Om te volharden
- Om te volharden
- Blijf vechten
- Leven
Zie ook:
Het gezegde “de pijp aan Maarten geven” betekent dat iemand opgeven of zich overgeven aan de situatie. Het is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt om aan te geven dat iemand niet langer de strijd wil voortzetten en zich gewonnen geeft. Het kan ook betekenen dat iemand de controle of verantwoordelijkheid over iets uit handen geeft. Het geven van de pijp aan Maarten kan worden gezien als een teken van berusting of acceptatie van de omstandigheden.