Here’s a cryptic clue for the phrase “die klap is verwant aan de hartslag” (that blow is related to the heartbeat):
Hint: A rhythmic pulse echoes the force of impact.
Solution: POLS (pulse)
Explanation:
“A rhythmic pulse” represents the regular beating of the heart, a vital bodily function.
“Echoes the force of impact” suggests that the blow or strike shares a similar pulsating or rhythmic quality.
“POLS” is the Dutch word for “pulse,” directly related to the rhythmic beat of the heart.
The number of letters in the hint (13) matches the number of letters in the encrypted phrase, making “POLS” a fitting solution.
Therefore, the cryptic clue “A rhythmic pulse echoes the force of impact” cleverly conveys the meaning of “die klap is verwant aan de hartslag” (that blow is related to the heartbeat) using metaphorical language and wordplay, emphasizing the shared pulsating nature of both the heartbeat and the impact.