There are several Dutch words and phrases that can be used to describe someone who profits at the expense of others. Here are a few examples:
- Profiteur: This is the most direct translation of “profiteur” and means “profiteer.” It is a general term for someone who takes advantage of others for their own gain.
- Uitbuiter: This word means “exploiter” and is often used to describe someone who takes advantage of the labor or resources of others, often in a way that is unfair or unjust.
- Wurgpels: This is a more informal term that means “bloodsucker” or “leech.” It is often used to describe someone who is especially greedy and exploitative.
- Schorem: This word is a bit more old-fashioned and means “scoundrel” or “rascal.” It can be used to describe someone who is not only profiteering but also dishonest or unethical.
- Sjoemelaar: This word means “cheat” or “swindler” and is often used to describe someone who profits from others through dishonesty or trickery.
The specific word or phrase you choose will depend on the context and the nuance you want to convey. For example, if you want to emphasize the fact that the person is taking advantage of others in a way that is unfair or unjust, you might use the word “uitbuiter.” If you want to emphasize the fact that the person is especially greedy and exploitative, you might use the word “wurgpels.” And if you want to emphasize the fact that the person is not only profiteering but also dishonest or unethical, you might use the word “schorem.”
Here are some examples of how these words and phrases can be used in a sentence:
- De huurbaas is een profiteur die zijn huurders te veel geld laat betalen. (The landlord is a profiteer who overcharges his tenants.)
- De fabriekseigenaar is een uitbuiter die zijn arbeiders een hongerloon betaalt. (The factory owner is an exploiter who pays his workers a starvation wage.)
- De politicus is een wurgpels die zich verrijkt ten koste van het volk. (The politician is a bloodsucker who enriches himself at the expense of the people.)
- De zakenman is een schorem die zijn klanten oplicht. (The businessman is a scoundrel who swindles his customers.)
- De verkoper is een sjoemelaar die valse producten verkoopt. (The salesman is a cheat who sells counterfeit products.)