Waarom lijkt het Drentse dialect op het Oost vlaamse dialect ?
De vraag lijkt op een misverstand te berusten. Het Drentse dialect (Nedersaksisch) lijkt in geen enkel opzicht op het Oost-Vlaamse dialect.
De oorsprong van beide dialecten is totaal verschillend.
Het Drentse dialect is nauw verwant aan het Platduits/Nederduits, de taal die in Noord-Duitsland wordt gesproken. Het Oost-Vlaamse dialect is een variant van het Nederlands.
Het enige dialectwoord dat in delen van Drenthe en Oost-Vlaanderen hetzelfde is, is: spinnekop(pe), de dialectvariant van spin. Spinnekop(pe) komt voor in een veel uitgestrekter gebied: van de Belgische taalgrens tot de Bollenstreek.
Overigens: het komt voor dat dialecten die honderden tot duizenden kilometers uit elkaar liggen toch overeenkomsten vertonen.
In delen van Rusland en Roemenië worden bijvoorbeeld Duitse dialecten gesproken door mensen die daarheen zijn verhuisd (Roemenië) of zijn gedeporteerd (Rusland).
In het noorden van Fryslân (Het Bildt) wordt een dialect gesproken (Bildts) dat wortels heeft in Zuid-Holland – de droogleggingen kwamen uit Zuid-Holland.
Bron: onderzoek naar de dialectnamen voor: spin (1933). Uit: Dialecten in Nederland, door Dr. H. Entjes (1974)
Waarom lijkt het Drentse dialect op het Oost-Vlaamse dialect?
Het Drentse dialect en het Oost-Vlaamse dialect, twee dialecten die op het eerste gezicht misschien niet veel met elkaar te maken hebben, lijken verrassend veel op elkaar. Maar waarom is dat zo? In dit artikel zullen we een diepgaande blik werpen op de overeenkomsten tussen deze twee dialecten om te begrijpen waarom ze zo op elkaar lijken.
Historische Verbindingen
De eerste verklaring voor de overeenkomsten tussen het Drentse en Oost-Vlaamse dialect ligt in de geschiedenis. In de middeleeuwen waren zowel Drenthe als Oost-Vlaanderen deel van het Heilige Roomse Rijk, een gebied dat een groot deel van Centraal-Europa besloeg. Dit betekent dat er een lange periode van gezamenlijke taalontwikkeling was, waarin de dialecten van deze twee regio’s elkaar konden beïnvloeden.
Taalontwikkeling en -verspreiding
Taal ontwikkelt zich niet in een vacuüm. Het wordt beïnvloed door de mensen die het spreken en de culturen waarmee het in contact komt. Drenthe en Oost-Vlaanderen, hoewel geografisch gescheiden, hebben in de loop van de eeuwen veel interactie gehad. Dit heeft geleid tot een zekere mate van convergentie in hun respectievelijke dialecten.
Specifieke Linguïstische Overeenkomsten
Ten slotte zijn er enkele specifieke linguïstische overeenkomsten die bijdragen aan de gelijkenis tussen het Drentse en het Oost-Vlaamse dialect. Beide dialecten maken bijvoorbeeld gebruik van dezelfde klanken en intonaties, wat bijdraagt aan hun gelijkaardige klank. Bovendien vertonen ze allebei bepaalde syntactische en grammaticale kenmerken die ze onderscheiden van andere Nederlandse dialecten.
Conclusie
Het Drentse dialect en het Oost-Vlaamse dialect delen dus een gemeenschappelijke geschiedenis, hebben vergelijkbare taalontwikkelingen doorgemaakt en hebben specifieke linguïstische overeenkomsten. Dit verklaart waarom deze twee dialecten op elkaar lijken, ondanks de geografische afstand tussen Drenthe en Oost-Vlaanderen.