There are two Dutch words that fit the description of “pand zonder grond” (building without land) with 6 letters:
1. Opstal (6 letters)
This is the most common and direct translation of “pand zonder grond”. It refers to the structure or building itself, excluding the land on which it is built. For instance, if you own the opstal but not the land underneath it, you have a form of “erfpacht” (leasehold).
2. Gebouw (6 letters)
While “gebouw” is a more general term for a building, it can also be used to refer to a structure without land. The context or additional information would clarify whether it specifically excludes the land.
In some cases, other words with 6 letters might be used to describe a building without land, depending on the specific context or nuance. For example:
Constructie: This emphasizes the physical structure and engineering aspects of the building.
Opbouw: This highlights the process of constructing or building the structure.
Huisvesting: This focuses on the function of the building as a place to live or work.
Ultimately, the most appropriate word choice depends on the specific context and the intended meaning.